manuais Waeco CDF 11

Waeco CDF 11 Manual de Instruções (136 páginas)

Marca: Waeco | Categoria: Caixas refrigeradoras | Tamanho: 2.98 MB |

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Neerlandês

Índice

Bordbar CDF-11

1

BordBar CDF-11

2

Inhaltsverzeichnis

4

1 Sicherheitshinweise

4

2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

6

3 Lieferumfang

6

4 Technische Beschreibung

7

4.1 Gerätebeschreibung

8

Bedienfeld (Abb. 2, Seite 2)

9

5 Bedienung

10

5.6 Kühlbox einschalten

11

5.7 Temperatur einstellen

12

5.8 Temperatureinheit wählen

12

5.9 Batteriewächter verwenden

12

5.11 Kühlbox ausschalten

14

5.12 Kühlbox abtauen

14

6 Reinigung und Pflege

15

7 Störungsbeseitigung

16

8Entsorgung

16

9 Technische Daten

17

Contents

18

1 Safety instructions

18

2 Intended use

20

3 Scope of delivery

20

4 Technical description

21

5 Operation

23

5.6 Switching-on the cooler

24

5.7 Setting the temperature

25

5.9 Using the battery monitor

25

Battery monitor mode

26

5.11 Switching off the cooler

27

5.12 Defrosting the cooler

27

6 Cleaning and maintenance

28

7 Troubleshooting

29

8 Disposal

29

9 Technical data

30

Sommaire

31

1 Consignes de sécurité

31

2 Usage conforme

33

3 Contenu de la livraison

33

4 Description technique

34

5 Utilisation

36

5.7 Réglage de la température

38

5.11 Arrêt de la glacière

40

5.12 Dégivrage de la glacière

40

6 Entretien et nettoyage

41

7 Dépannage

42

8 Recyclage

42

9 Caractéristiques techniques

43

1 Indicaciones de seguridad

44

2 Uso adecuado

46

3 Volumen de entrega

46

4 Descripción técnica

47

5 Manejo

49

5.6 Encender la nevera

50

5.7 Regular la temperatura

51

5.11 Apagar la nevera

53

5.12 Descongelar la nevera

53

6 Limpieza y mantenimiento

54

7 Solución de averías

55

8 Gestión de residuos

55

9 Datos técnicos

56

1 Indicazioni di sicurezza

57

3 Dotazione

60

4 Descrizione tecnica

60

5Impiego

63

6 Pulizia e cura

69

7 Eliminazione dei disturbi

70

8 Smaltimento

70

9 Specifiche tecniche

71

Inhoudsopgave

72

1 Veiligheidsaanwijzingen

72

3 Omvang van de levering

74

4 Technische beschrijving

75

5 Bediening

77

5.6 Koelbox inschakelen

78

5.7 Temperatuur instellen

79

5.8 Temperatuureenheid kiezen

79

5.9 Accubewaker gebruiken

79

5.10 Noodschakelaar gebruiken

81

5.11 Koelbox uitschakelen

81

5.12 Koelbox ontdooien

81

6 Reiniging en onderhoud

82

7 Verhelpen van storingen

83

8Afvoeren

83

9 Technische gegevens

84

Indholdsfortegnelse

85

1 Sikkerhedshenvisninger

85

2 Korrekt brug

87

5.6 Tilkobling af køleboksen

91

5.8 Valg af temperaturenheden

92

5.11 Frakobling af køleboksen

94

5.12 Afrimning af køleboksen

94

7 Udbedring af fejl

95

8 Bortskaffelse

96

9 Tekniske data

96

Innehållsförteckning

97

1 Säkerhetsanvisningar

97

1.2 Säkerhet under drift

98

2 Ändamålsenlig användning

99

3 Leveransomfattning

99

4 Teknisk beskrivning

100

5 Användning

102

5.5 Säkra kylboxen i fordonet

103

5.6 Slå på kylboxen

103

5.7 Ställa in temperaturen

104

5.8 Välja temperaturenhet

104

5.9 Använda batterivakten

104

5.10 Använda nödbrytaren

106

5.11 Stänga av kylboxen

106

5.12 Avfrosta kylboxen

106

6 Rengöring och skötsel

107

7 Felsökning

108

8 Avfallshantering

108

9 Tekniska data

109

Innholdsfortegnelse

110

1 Sikkerhetsregler

110

2 Tiltenkt bruk

112

3 Leveringsomfang

112

4 Teknisk beskrivelse

112

4.1 Apparatbeskrivelse

113

5 Betjening

115

5.6 Koble inn kjøleboksen

116

5.7 Stille inn temperaturen

117

5.8 Velge temperaturenhet

117

5.9 Bruke batterivakten

117

5.10 Bruke nødbryter

119

5.11 Slå av kjøleboksen

119

5.12 Tine av kjøleboksen

119

6 Rengjøring og stell

120

7 Utbedring av feil

121

8 Deponering

121

9 Tekniske spesifikasjoner

122

Sisällysluettelo

123

1 Turvallisuusohjeet

123

2 Määräysten mukainen käyttö

125

3 Toimituskokonaisuus

125

4 Tekninen kuvaus

125

4.1 Laitekuvaus

126

4.2 Käyttö- ja näyttölaitteet

127

5 Käyttö

128

5.7 Lämpötilan säätäminen

130

5.8 Lämpötilayksikön valinta

130

5.9 Akkuvahdin käyttäminen

130

Akkuvahdin tila LOW MED HIGH

131

5.10 Hätäkytkimen käyttö

132

5.12 Kylmälaukun sulattaminen

132

6 Puhdistus ja huolto

133

7 Häiriöiden poistaminen

134

8 Hävittäminen

134

9 Tekniset tiedot

135

Overseas + Middle East

136

Mais produtos e manuais para Caixas refrigeradoras Waeco

Modelos	Tipo de Documento
MyFridge MF-6W	Manual de Instruções Waeco MyFridge MF-6W Instruction manual, 140 páginas
CFX40	Manual de Serviço Waeco CFX40 Technical data, 320 páginas
CF-80	Manual de Instruções Waeco CF-80 Instruction manual, 264 páginas
CFX65	Manual de Serviço Waeco CFX65 Technical data, 296 páginas
CR-65	Manual de Instruções Waeco CR-65 Instruction manual, 224 páginas
9105302905	Ficha Técnica WAECO U15 DC, 40 páginas
9103500038	Ficha Técnica WAECO U26 DC, 68 páginas
TF-14AU-12	Ficha Técnica WAECO TF 14, 60 páginas
CK-40D-230	Ficha Técnica WAECO CK-40D-230 cool box, 84 páginas
TC-14FL-AC	Manual de Instruções WAECO TC-14FL-AC cool box, 13 páginas
CDF 36	Manual de Instruções WAECO CDF 36, 288 páginas
CF 32UP	Instruções de Operação WAECO CF 32UP, 216 páginas
CF 80	Manual de Instruções WAECO CF 80, 176 páginas
CF 60	Manual de Instruções WAECO CF 60, 184 páginas
CDF 18	Manual de Instruções WAECO CDF 18, 140 páginas
CF 40	Manual de Instruções WAECO CF 40, 188 páginas

Waeco dispositivos