manuais Waeco CF 80

Waeco CF 80 Manual de Instruções (176 páginas)

Marca: Waeco | Categoria: Caixas refrigeradoras | Tamanho: 9.75 MB |

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Neerlandês

Índice

CF-80, CF-110

1

100-240V~AC

3

12/24V DC

3

Inhaltsverzeichnis

6

2 Sicherheitshinweise

7

2.1 Grundlegende Sicherheit

8

3 Lieferumfang

10

4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

10

5 Funktionsbeschreibung

11

5.2 Anschlusselemente

12

6 Bedienung

13

6.2 Tipps zum Energiesparen

14

6.3 Kühlbox anschließen

14

∅ Kabelquerschnitt mm²

15

6.4 Batteriewächter verwenden

16

6.5 Kühlbox benutzen

18

6.6 Temperatur einstellen

19

6.7 Kühlbox ausschalten

19

6.8 Kühlbox abtauen

19

6.10 Leuchtkörper wechseln

20

7 Reinigung und Pflege

21

8 Gewährleistung

21

9 Störungsbeseitigung

22

10 Entsorgung

22

11 Technische Daten

23

Contents

24

1 Notes on using the manual

25

2 Safety instructions

25

2.1 General safety

26

3 Scope of delivery

28

4 Intended use

28

5 Function description

28

6 Operation

30

6.2 Energy saving tips

31

6.3 Connecting the cooler

31

Co-ordinate axis Meaning Unit

32

∅ Cable cross section mm²

32

6.4 Using the battery monitor

33

6.5 Using the cooler

34

6.6 Setting the temperature

35

6.7 Switching off the cooler

36

6.8 Defrosting the cooler

36

6.9 Replacing the device fuse

36

7 Cleaning and maintenance

37

8 Guarantee

37

9 Troubleshooting

38

10 Disposal

38

11 Technical data

39

Table des matières

40

2 Consignes de sécurité

41

2.1 Sécurité générale

42

3 Contenu de la livraison

44

4 Usage conforme

44

5.1 Commandes et affichage

46

5.2 Eléments de raccordement

46

6 Utilisation

47

∅ Diamètre du câble mm²

49

6.6 Réglage de la température

53

6.8 Dégivrage de la glacière

53

7 Nettoyage et entretien

55

9 Dépannage

56

10 Retraitement

56

CF-80 CF-110

57

~: 1,3 à 0,7 A

57

2 Indicaciones de seguridad

59

2.1 Seguridad general básica

60

3 Volumen de entrega

62

4 Uso adecuado

62

5.2 Elementos de conexión

64

6 Manejo

65

6.3 Conexión de la nevera

66

∅ Sección del cable mm²

67

6.5 Uso de la nevera

70

6.6 Ajustar la temperatura

71

6.7 Desconectar la nevera

71

6.8 Descongelar la nevera

71

6.10 Cambiar la bombilla

72

7 Limpieza y mantenimiento

73

8 Garantía legal

73

9 Solución de averías

74

10 Eliminación de desechos

74

11 Datos técnicos

75

2 Indicazioni di sicurezza

77

2.1 Sicurezza di base

78

3 Dotazione

80

5.2 Elementi di collegamento

82

6Impiego

83

∅ Sezione del cavo mm²

85

6.5 Come usare il frigorifero

88

7 Pulizia e cura

91

8 Garanzia

91

9 Eliminazione dei disturbi

92

10 Smaltimento

92

11 Specifiche tecniche

93

Inhoudsopgave

94

2 Veiligheidsinstructies

95

2.1 Fundamentele veiligheid

96

3 Omvang van de levering

98

5 Beschrijving van de werking

98

6 Bediening

100

6.3 Koelbox aansluiten

101

∅ Kabeldiameter mm²

102

6.4 Accumeter gebruiken

103

6.5 Koelbox gebruiken

105

6.7 Koelbox uitschakelen

106

6.8 Koelbox ontdooien

106

6.6 Temperatuur instellen

106

6.9 Toestelzekering vervangen

107

6.10 Gloeilamp vervangen

107

7 Reiniging en onderhoud

108

8 Garantie

108

9 Verhelpen van storingen

109

10 Afvoer

109

11 Technische gegevens

110

Indholdsfortegnelse

111

2 Sikkerhedshenvisninger

112

2.1 Grundlæggende sikkerhed

113

3 Leveringsomfang

115

4 Korrekt brug

115

5 Funktionsbeskrivelse

115

6 Betjening

117

6.2 Tips til energibesparelse

118

6.3 Tilslutning af køleboksen

118

Koordinatakse Betydning Enhed

119

∅ Kabeltværsnit mm²

119

6.5 Anvendelse af køleboksen

121

6.7 Frakobling af køleboksen

123

6.8 Afrimning af køleboksen

123

8 Garanti

124

9 Udbedring af fejl

125

10 Bortskaffelse

125

11 Tekniske data

126

Innehållsförteckning

127

2 Säkerhetsanvisningar

128

2.1 Allmän säkerhet

129

2.2 Säkerhet under drift

130

3 Leveransomfattning

131

4 Ändamålsenlig användning

131

5 Funktionsbeskrivning

131

6 Användning

133

6.2 Tips för energibesparing

134

6.3 Ansluta kylboxen

134

Koordinataxel Betydelse Enhet

135

∅ Kabelarea mm²

135

6.4 Använda batterivakten

136

6.5 Använda kylboxen

137

6.6 Ställa in temperaturen

138

6.7 Stänga av kylboxen

139

6.8 Avfrosta kylboxen

139

7 Rengöring och skötsel

140

9 Felsökning

141

10 Avfallshantering

141

11 Tekniska data

142

2 Sikkerhetsregler

144

2.1 Grunnleggende sikkerhet

145

4 Tiltenkt bruk

147

5 Funksjonsbeskrivelse

147

6.2 Tips for energisparing

150

6.3 Koble til kjøleboksen

150

Koordinatakse Betydning Enhet

151

∅ Kabeltverrsnitt mm²

151

6.4 Bruke batterivakten

152

6.5 Bruk av kjøleboksen

153

6.6 Stille inn temperaturen

154

6.7 Slå av kjøleboksen

154

6.8 Avriming av kjøleboksen

155

6.9 Skifte apparatsikring

155

7 Rengjøring og stell

156

9 Feilretting

157

10 Deponering

157

Sisällysluettelo

159

2 Turvallisuusohjeet

160

2.1 Perusturvallisuus

161

3 Toimituskokonaisuus

162

4 Tarkoituksenmukainen käyttö

163

5 Toimintakuvaus

163

5.1 Käyttö- ja näyttölaitteet

164

5.2 Liitäntälaitteet

164

6 Käyttö

165

6.3 Kylmälaukun liittäminen

166

∅ Johdon poikkileikkaus mm²

167

6.5 Kylmälaukun käyttäminen

169

6.6 Lämpötilan säätäminen

170

6.8 Kylmälaukun sulattaminen

171

7 Puhdistaminen ja hoito

172

9 Häiriöiden poistaminen

173

10 Hävittäminen

173

11 Tekniset tiedot

174

Overseas + Middle East

176

Waeco CF-80 Manual de Instruções (264 páginas)

Marca: Waeco | Categoria: Caixas refrigeradoras | Tamanho: 4.52 MB |

Alemão

Francês

Italiano

Neerlandês

Português

Eslovaco

Índice

CF80, CF110

1

CoolFreeze

3

Inhaltsverzeichnis

6

1 Erklärung der Symbole

7

2 Sicherheitshinweise

7

3 Lieferumfang

10

4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

10

5 Funktionsbeschreibung

11

5.2 Anschlusselemente

12

6 Bedienung

13

6.2 Tipps zum Energiesparen

14

6.3 Kühlbox anschließen

14

 Kabelquerschnitt mm²

15

6.4 Batteriewächter verwenden

16

6.5 Kühlbox benutzen

18

6.6 Temperatur einstellen

19

6.7 Kühlbox ausschalten

19

6.8 Kühlbox abtauen

19

6.10 Leuchtkörper wechseln

20

7 Reinigung und Pflege

21

8 Gewährleistung

21

9 Störungsbeseitigung

22

10 Entsorgung

22

11 Technische Daten

23

Contents

24

1 Explanation of symbols

25

2 Safety instructions

25

3 Scope of delivery

28

4 Intended use

28

5 Function description

28

6 Operation

30

6.2 Energy saving tips

31

6.3 Connecting the cooler

31

Co-ordinate axis Meaning Unit

32

 Cable cross section mm²

32

6.4 Using the battery monitor

33

6.5 Using the cooler

34

6.6 Setting the temperature

35

6.7 Switching off the cooler

36

6.8 Defrosting the cooler

36

6.9 Replacing the device fuse

36

7 Cleaning and maintenance

37

8 Guarantee

37

9 Troubleshooting

38

10 Disposal

38

11 Technical data

39

Table des matières

40

1 Explication des symboles

41

2 Consignes de sécurité

41

3 Contenu de la livraison

44

4 Usage conforme

44

5.1 Commandes et affichage

46

5.2 Eléments de raccordement

46

6 Utilisation

47

 Diamètre du câble mm²

49

6.6 Réglage de la température

53

6.8 Dégivrage de la glacière

53

7 Nettoyage et entretien

55

9 Dépannage

56

10 Retraitement

56

CF80 CF110

57

~: 1,3 à 0,7 A

57

1 Aclaración de los símbolos

59

2 Indicaciones de seguridad

60

3 Volumen de entrega

63

4 Uso adecuado

63

5.2 Elementos de conexión

65

6 Manejo

66

6.3 Conexión de la nevera

67

 Sección del cable mm²

68

6.5 Uso de la nevera

71

6.6 Ajustar la temperatura

72

6.7 Desconectar la nevera

72

6.8 Descongelar la nevera

72

6.10 Cambiar la bombilla

73

7 Limpieza y mantenimiento

74

8 Garantía legal

74

9 Solución de averías

75

10 Eliminación de desechos

75

11 Datos técnicos

76

1 Spiegazione dei simboli

78

2 Indicazioni di sicurezza

79

3 Dotazione

81

5.2 Elementi di collegamento

83

6Impiego

84

 Sezione del cavo mm²

86

6.5 Come usare il frigorifero

89

7 Pulizia e cura

92

8 Garanzia

92

9 Eliminazione dei disturbi

93

10 Smaltimento

93

11 Specifiche tecniche

94

Inhoudsopgave

95

1 Verklaring van de symbolen

96

2 Veiligheidsinstructies

96

3 Omvang van de levering

99

5 Beschrijving van de werking

99

6 Bediening

101

6.3 Koelbox aansluiten

102

 Kabeldiameter mm²

103

6.4 Accumeter gebruiken

104

6.5 Koelbox gebruiken

106

6.6 Temperatuur instellen

107

6.7 Koelbox uitschakelen

107

6.8 Koelbox ontdooien

107

6.9 Toestelzekering vervangen

108

6.10 Gloeilamp vervangen

108

7 Reiniging en onderhoud

109

8 Garantie

109

9 Verhelpen van storingen

110

10 Afvoer

110

11 Technische gegevens

111

Indholdsfortegnelse

112

1 Forklaring af symbolerne

113

2 Sikkerhedshenvisninger

114

3 Leveringsomfang

116

4 Korrekt brug

116

5 Funktionsbeskrivelse

116

6 Betjening

118

6.2 Tips til energibesparelse

119

6.3 Tilslutning af køleboksen

119

Koordinatakse Betydning Enhed

120

 Kabeltværsnit mm²

120

6.5 Anvendelse af køleboksen

122

6.7 Frakobling af køleboksen

124

6.8 Afrimning af køleboksen

124

8 Garanti

125

9 Udbedring af fejl

126

10 Bortskaffelse

126

11 Tekniske data

127

Innehållsförteckning

128

1 Förklaring till symboler

129

2 Säkerhetsanvisningar

129

2.2 Säkerhet under drift

131

3 Leveransomfattning

132

4 Ändamålsenlig användning

132

5 Funktionsbeskrivning

132

6 Användning

134

6.2 Tips för energibesparing

135

6.3 Ansluta kylboxen

135

Koordinataxel Betydelse Enhet

136

 Kabelarea mm²

136

6.4 Använda batterivakten

137

6.5 Använda kylboxen

138

6.6 Ställa in temperaturen

139

6.7 Stänga av kylboxen

140

6.8 Avfrosta kylboxen

140

7 Rengöring och skötsel

141

9 Felsökning

142

10 Avfallshantering

142

11 Tekniska data

143

1 Symbolforklaringer

145

2 Sikkerhetsregler

145

4 Tiltenkt bruk

148

5 Funksjonsbeskrivelse

148

6.2 Tips for energisparing

151

6.3 Koble til kjøleboksen

151

Koordinatakse Betydning Enhet

152

 Kabeltverrsnitt mm²

152

6.4 Bruke batterivakten

153

6.5 Bruk av kjøleboksen

154

6.6 Stille inn temperaturen

155

6.7 Slå av kjøleboksen

155

6.8 Avriming av kjøleboksen

156

6.9 Skifte apparatsikring

156

7 Rengjøring og stell

157

9 Feilretting

158

10 Deponering

158

Sisällysluettelo

160

1 Symbolien selitys

161

2 Turvallisuusohjeet

161

3 Toimituskokonaisuus

164

4 Tarkoituksenmukainen käyttö

164

5 Toimintakuvaus

164

5.1 Käyttö- ja näyttölaitteet

165

6 Käyttö

166

6.3 Kylmälaukun liittäminen

167

 Johdon poikkileikkaus mm²

168

6.5 Kylmälaukun käyttäminen

170

6.6 Lämpötilan säätäminen

171

6.8 Kylmälaukun sulattaminen

172

7 Puhdistaminen ja hoito

173

9 Häiriöiden poistaminen

174

10 Hävittäminen

174

11 Tekniset tiedot

175

1 Explicação dos símbolos

177

2 Indicações de segurança

177

3 Material fornecido

180

4 Utilização adequada

180

5 Descrição do funcionamento

181

5.2 Elementos de ligação

182

6Operação

183

6.3 Conectar a geleira

184

6.5 Utilizar a geleira

188

6.6 Regular a temperatura

189

6.7 Desligar a geleira

189

6.8 Descongelar a geleira

189

7 Limpeza e manutenção

191

8 Garantia

191

9 Resolução de falhas

191

10 Eliminação

192

11 Dados técnicos

193

Оглавление

194

1 Пояснение символов

195

2.1 Общая безопасность

196

3 Объем поставки

198

4 Использование по назначению

198

5 Описание работы

199

Описание работы CoolFreeze

200

6 Управление

201

6.6 Настройка температуры

207

6.7 Выключение холодильника

207

6.8 Оттаивание холодильника

207

6.10 Замена лампы

208

7 Чистка и уход

209

8 Гарантия

209

9 Устранение неисправностей

210

10 Утилизация

210

11 Технические данные

211

Spis treści

212

1Objaśnienia symboli

213

2 Zasady bezpieczeństwa

213

3 Zakres dostawy

216

5 Opis funkcji

217

5.2 Elementy przyłączeniowe

218

6Obsługa

219

6.3 Podłączanie lodówki

220

 Średnica kabla mm²

221

6.6 Ustawianie temperatury

224

7 Czyszczenie

226

8Gwarancja

227

9 Usuwanie usterek

227

10 Utylizacja

228

11 Dane techniczne

228

1 Vysvětlení symbolů

230

2Bezpečnostní pokyny

230

3 Obsah dodávky

233

4 Použití v souladu s účelem

233

5 Popis funkce

233

6 Obsluha

235

6.2 Tipy k úspoře energie

236

6.3 Připojení chladicího boxu

236

 Průřez kabelu mm²

237

6.5 Používání chladicího boxu

239

6.6 Nastavení teploty

240

6.7 Vypnutí chladicího boxu

241

6.9 Výměna pojistek přístroje

241

7 Čištění a péče

242

9Odstraňování poruch a závad

243

10 Likvidace

243

11 Technické údaje

244

1 Vysvetlenie symbolov

246

2Bezpečnostné pokyny

246

5Opis činnosti

249

6.2 Tipy na úsporu energie

252

 Prierez kábla mm²

253

6.6 Nastavenie teploty

256

6.7 Vypnutie chladiaceho boxu

257

6.9 Výmena poistky prístroja

257

7 Čistenie a ošetrovanie

258

9 Odstránenie poruchy

259

10 Likvidácia

259

Mais produtos e manuais para Caixas refrigeradoras Waeco

Modelos	Tipo de Documento
CFX65	Manual de Serviço Waeco CFX65 Technical data, 296 páginas
CR-65	Manual de Instruções Waeco CR-65 Instruction manual, 224 páginas
9105302905	Ficha Técnica WAECO U15 DC, 40 páginas
9103500038	Ficha Técnica WAECO U26 DC, 68 páginas
TF-14AU-12	Ficha Técnica WAECO TF 14, 60 páginas
CK-40D-230	Ficha Técnica WAECO CK-40D-230 cool box, 84 páginas
TC-14FL-AC	Manual de Instruções WAECO TC-14FL-AC cool box, 13 páginas
CDF 36	Manual de Instruções WAECO CDF 36, 288 páginas
CF 32UP	Instruções de Operação WAECO CF 32UP, 216 páginas
CF 60	Manual de Instruções WAECO CF 60, 184 páginas
CDF 18	Manual de Instruções WAECO CDF 18, 140 páginas
CF 40	Manual de Instruções WAECO CF 40, 188 páginas
CDF 11	Manual de Instruções WAECO CDF 11, 136 páginas
MyFridge MF-6W	Manual de Instruções Waeco MyFridge MF-6W Instruction manual, 140 páginas
CFX40	Manual de Serviço Waeco CFX40 Technical data, 320 páginas

Waeco dispositivos